Криминальное чтиво / Pulp Fiction
Год выпуска: 1994
Страна: США
Жанр: драма, криминал
Продолжительность: 02:34:57
Перевод: Авторский (Гоблинa)
Режиссер: Квентин Тарантино
Продюссер: Лоуренс Бендер, Дэнни ДеВито, Ричард Н. Гладштейн
Сценарий: Квентин Тарантино, Роджер Эвэри
Бюджет: $8 000 000
R-
Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослогоМировой рейтинг IMDB 9.00 (470 445)
В ролях: Джон Траволта, Сэмюэл Л. Джексон, Тим Рот, Аманда Пламмер, Эрик Штольц, Брюс Уиллис, Винг Рэймс, Фил ЛаМарр, Мария ди Медейруш, Розанна Арке
Описание: Несмотря на то, что внешне сюжет фильма похож на бульварное чтиво, «Криминальное чтиво» считается умным и тонким кинематографическим шедевром. Одно из главных достоинств фильма — диалоги, которые очень сложно корректно перевести на русский язык. Одним из наиболее соответствущих оригиналу считается перевод студии «Полный Пэ», так как студия осуществила перевод «грязного английского» с использованием близких выражений русского мата без утраты эмоциональной окраски фраз. Есть и другая точка зрения, по которой данный вариант перевода исказил фильм, поскольку английские нецензурные слова имеют гораздо меньшую эмоционально-экспрессивную окраску, чем русские, и не могут быть переведены буквально. Во всяком случае мнение, что фильм надо смотреть только с оригинальной звуковой дорожкой, кажется наиболее правильным. В ходе просмотра картины может возникнуть ощущение, что события происходят в параллельном мире или в загробной жизни.
Качество: DVDRip
Формат: MP4
Видео кодек: MPEG-4
Аудио кодек: MP3
Видео: MPEG-4 Visual 580 Кбит/сек, 640 x 272 (2.353) 25.000 fps
Аудио: MPEG Audio 128 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц
Релиз от: R.G. Mobile
