Афера по-американски через торрент pb.wtf

Русские субтитры я взял у некоего человека, который матерный язык считает своим родным. Весь мат из сабов удален (заменен на цивилизованные слова), при этом исправлены орфографические и синтаксические ошибки. Особо к тексту не присматривался, поэтому претензии, которые будут высказаны по тексту, относятся не совсем ко мне :) Звук, который сделал я, имеет некоторую особенность, лицензионный звук в районе 01:40:00 пришлось сдвинуть примерно на 150 мс, поэтому, если вы качаете другой релиз, будьте готовы получить рассинхрон в районе 200 с лишним мс. Я эту проблему решил, максимальный рассинхрон в этом релизе - 37 мс. К примеру рассинхрон в релизе Кинозала 215 мс. Может кому-то это и не так важно, но я привык всё делать на совесть.

Общее
Полное имя : Afera.po-amerikanski.2013.D.BDRip_[New-Team]_by_avproh.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,19 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Общий поток : 2270 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Битрейт : 1810 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.345
Размер потока : 1,75 Гбайт (80%)
Библиотека кодирования : XviD 73

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 442 Мбайт (20%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.