Опочтарение через торрент pb.wtf

("Going Postal") - экранизация одноимённого произведения популярного английского писателя Терри Пратчетта. ("Опочтарение" - 33-й по счёту роман из серии "Плоский мир"). Снято студией Mob Film Company для британского телеканала "Sky".
Это третья экранизация произведения Терри Пратчетта в виде художественного фильма. Кроме "Опочтарения" по Пратчетту для телеканала "Sky" были сняты в 2006г. "Санта-Хрякус"("Hogfather") по 20-му роману серии, и в 2008г. "Цвет волшебства"("The Colour of Magic") - экранизация 2-х первых книг о Плоском мире. Планируется и продолжение - экранизация "Делай деньги"("Making money") - следующего романа о Мокристе фон Губвиге (36-го по счёту из всей серии) с теми же актёрами.
Один из продюсеров фильма - Вадим Жан, выступавший ранее в качестве режиссёра предыдущих экранизаций.
Также есть 2 мультфильма по "Плоскому миру" Пратчетта: "Вещие сестрички"("Wyrd Sisters") и "Роковая музыка"("Soul Music") - оба 1997г. (6 и 16 книги серии соответственно). Сняты студией Cosgrove Hall для Channel 4.
Как уже стало традицией, в эпизодической роли снялся сам Терри Пратчетт. Он появляется в конце фильма.
Выражение "Going Postal" - сложнопереводимая на русский игра слов автора. По сюжету произведения оно использовано в прямом смысле слов, так как главный герой становится работником почты, но оно имеет прочно устоявшийся смысл совершенно другого рода:
Термин "Going Postal"
В Америке термином «going postal» принято называть неадекватное поведение людей, устроивших массовые убийства в общественных местах, например, в школах. Сленговое выражение «going postal» появилось в середине 80-х годов прошлого века. 20 августа 1986 года в городе Эдмонд, штат Оклахома, почтовый служащий Патрик Шерилл застрелил четырнадцать коллег и ранил еще шестерых, после чего покончил с собой. Позднее США потрясли еще несколько подобных случаев (в 1991, 1993, 1995-1997 годах), в каждом из которых виновником побоищ был сотрудник почты. Поскольку неадекватное поведение работников, спятивших от офисной рутины, демонстрируется не только почтальонами, термин «going postal» стал применяться ко всем подобным инцидентам, а в более широком смысле - как общее обозначение случаев внезапной беспричинной и неконтролируемой агрессии по отношению к сослуживцам.