Афера по-американски через торрент pb.wtf

Русские субтитры я взял у некоего человека, который матерный язык считает своим родным. Весь мат из сабов удален (заменен на цивилизованные слова), при этом исправлены орфографические и синтаксические ошибки. Особо к тексту не присматривался, поэтому претензии, которые будут высказаны по тексту, относятся не совсем ко мне :) Звук, который сделал я, имеет некоторую особенность, лицензионный звук в районе 01:40:00 пришлось сдвинуть примерно на 150 мс, поэтому, если вы качаете другой релиз, будьте готовы получить рассинхрон в районе 200 с лишним мс. Я эту проблему решил, максимальный рассинхрон в этом релизе - 37 мс. К примеру рассинхрон в релизе Кинозала и не наших релизах Рутора 215 мс. Может кому-то это и не так важно, но я привык всё делать на совесть.

Общее
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,19 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Общий поток : 2267 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-03-19 16:06:17
Программа кодирования : mkvmerge v6.8.0 ('Theme for Great Cities') 64bit built on Mar 2 2014 21:34:26
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 6 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Битрейт : 1816 Кбит/сек
Ширина : 1056 пикселей
Высота : 440 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.163
Размер потока : 1,71 Гбайт (78%)
Библиотека кодирования : x264 core 138 r2356 a1d3d17
Настройки программы : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1816 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет

Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 442 Мбайт (20%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:07:12.641 : en:00:07:12.641
00:14:11.142 : en:00:14:11.142
00:24:08.822 : en:00:24:08.822
00:31:28.970 : en:00:31:28.970
00:39:16.104 : en:00:39:16.104
00:48:40.334 : en:00:48:40.334
00:57:01.001 : en:00:57:01.001
01:06:18.600 : en:01:06:18.600
01:15:30.943 : en:01:15:30.943
01:24:12.756 : en:01:24:12.756
01:33:09.793 : en:01:33:09.793
01:41:35.089 : en:01:41:35.089
01:51:45.824 : en:01:51:45.824
02:00:25.301 : en:02:00:25.301
02:09:50.992 : en:02:09:50.992