Трудности перевода через торрент pb.wtf

Премия молодому режиссёру и приз ФИПРЕССИ на МКФ в Вальядолиде, премия критики на МКФ в Сан-Паулу, специальный приз Национального совета обозревателей режиссёру, сценаристке и продюсеру Софии Копполе, 3 «Золотых сателлита» — за лучшую комедию, сценарий и главную мужскую роль в комедии, 4 премии «Независимый дух» — за фильм, режиссуру, сценарии и главную мужскую роль, «Серебряная лента» в Италии лучшему иностранному режиссёру; премия Французского синдиката критиков и «Лола» в ФРГ за лучший иностранный фильм, «Бодиль» и «Роберт» в Дании за лучшую американскую картину.

Золотой орел, 2005 год
Номинации (1):
Лучший зарубежный фильм в российском прокате — «Парадиз»

Сезар, 2005 год
Победитель (1):
Лучший фильм на иностранном языке

Жорж, 2005 год
Победитель (1):
Лучший независимый фильм

Оскар, 2004 год
Победитель (1):
Лучший оригинальный сценарий
Номинации (3):
Лучший фильм
Лучшая мужская роль (Билл Мюррей)
Лучший режиссер (София Коппола)

Золотой глобус, 2004 год
Победитель (3):
Лучший фильм (комедия или мюзикл)
Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) ( Билл Мюррей )
Лучший сценарий
Номинации (2):
Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Скарлетт Йоханссон)
Лучший режиссер (София Коппола)

Премия канала «MTV», 2004 год
Номинации (2):
Лучшая мужская роль (Билл Мюррей)
Прорыв года (Скарлетт Йоханссон)

Британская академия, 2004 год
Победитель (3):
Лучшая мужская роль ( Билл Мюррей )
Лучшая женская роль ( Скарлетт Йоханссон )
Лучший монтаж
Номинации (5):
Лучший фильм
Лучший оригинальный сценарий
Лучшая работа оператора
Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре (София Коппола)
Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму

Премия Гильдии актеров, 2004 год
Номинации (1):
Лучшая мужская роль (Билл Мюррей)

Венецианский кинофестиваль, 2003 год
Победитель (2):
Приз Upstream - лучшая женская роль ( Скарлетт Йоханссон )
Премия имени Лины Манджакапре

Европейская киноакадемия, 2003 год
Номинации (1):
Премия Screen International Award

Общее
Уникальный идентификатор : 225191849497261546365327905531505714698 (0xA96A5F63E28605EEBB38B66A3D1CA60A)
Полное имя : F:\Temp\Lost.in.Translation.2003.BDRip.1080p.8xRus.Ukr.Eng.DTS.x264.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 13,7 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Общий поток : 19,3 Мбит/сек
Название фильма : Трудности перевода / Lost in Translation 2003 BDRip - STarankov
Дата кодирования : UTC 2017-05-05 06:22:55
Программа кодирования : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 10000 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1040 пикселей
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.209
Размер потока : 7,10 Гбайт (52%)
Библиотека кодирования : x264 core 120 r2164 da19765
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=10000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 755 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 549 Мбайт (4%)
Заголовок : Дубляж - 768 Kbps
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,07 Гбайт (8%)
Заголовок : Професиональный многоголосый - 1536 Kbps
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 3 мс.
Размер потока : 1,07 Гбайт (8%)
Заголовок : Професиональный многоголосый - 1536 Kbps | студія Омікрон
Язык : Ukrainian
Default : Да
Forced : Да

Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 280 Мбайт (2%)
Заголовок : Профессиональный двухголосый
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 140 Мбайт (1%)
Заголовок : Профессиональный двухголосый
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,07 Гбайт (8%)
Заголовок : AVO (Визгунов)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 466 Мбайт (3%)
Заголовок : AVO (Юрий Сербин)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 466 Мбайт (3%)
Заголовок : AVO (Владимир Завгородний)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 466 Мбайт (3%)
Заголовок : VO (Синта Рурони)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #10
Идентификатор : 11
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 3 мс.
Размер потока : 1,07 Гбайт (8%)
Заголовок : Оригинал - 1536 Kbps
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 51 бит/сек
Count of elements : 726
Размер потока : 36,6 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да

Текст #2
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : спам бит/сек
Count of elements : 793
Размер потока : 43,8 Кбайт (0%)
Заголовок : Remez
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #3
Идентификатор : 14
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 63 бит/сек
Count of elements : 872
Размер потока : 44,4 Кбайт (0%)
Заголовок : Stalk
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #4
Идентификатор : 15
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 3 м. 4 с.
Битрейт : 100 бит/сек
Count of elements : 46
Размер потока : 2,28 Кбайт (0%)
Заголовок : Для Авторского одноголосого (Завгородний)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #5
Идентификатор : 16
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 45 бит/сек
Count of elements : 997
Размер потока : 32,6 Кбайт (0%)
Заголовок : английский
Default : Нет
Forced : Нет

Меню
00:00:00.000 : en:
00:06:57.250 : en:
00:11:59.302 : en:
00:16:05.214 : en:
00:23:35.623 : en:
00:30:44.843 : en:
00:34:47.752 : en:
00:40:31.721 : en:
00:47:09.076 : en:
00:57:32.991 : en:
01:03:10.495 : en:
01:13:22.690 : en:
01:23:41.308 : en:
01:29:08.385 : en:
01:35:56.584 : en: