|
2013-07-11 18:39 Список авторов переводов Скачать\Download
В этой теме оставляйте имя(ники) авторов которых на ваш взгляд нужно оставлять и не поглощать(дубляжем,многоголосыми переводами).
Последний раз редактировалось: Ворон (2013-07-12 16:21), всего редактировалось 1 раз |
|
|
2013-07-11 18:48 Список авторов переводов Скачать\Download
Авторские переводы:
|
|
|
2013-07-11 18:55 Список авторов переводов Скачать\Download |
|
|
2013-07-11 19:00 Список авторов переводов Скачать\Download
Вячеслав ZAMEZ
Гнус еще тот, его можно поглощать без всяких исключений |
|
|
2013-07-11 23:16 Список авторов переводов Скачать\Download IntelMan писал(а): Вячеслав ZAMEZ Гнус еще тот, его можно поглощать без всяких исключений согласен |
|
|
2013-07-12 08:29 Список авторов переводов Скачать\Download кэп писал(а): Авторские переводы: +Андрей Гаврилов +Кашкин, Александр (Первомайский) +Юрий Живов |
|
|
2013-07-12 08:39 Список авторов переводов Скачать\Download
Дмитрий Пучков(Гоблин)
|
|
|
2013-07-12 12:55 Список авторов переводов Скачать\Download
Всем здрасти. Не понимаю актуальность темы, есть авторские (профессиональные, записаны в студии) и есть любительские переводы (большинство из них записаны в домашних условиях и не имеющих ни лицензии, не должного качественного оборудования, не опыта), как можно поглотить дубляжем авторский перевод? Вы чего
 По стандарту AVO нельзя поглотить не MVO не DUB переводом, VO пожалуйста, ставьте на временную раздачу, даже если премьеры в РФ по источникам не предвидеться.Вот список всех авторских переводов (можно дополнить, если какие упущены) 1. Алексеев Антон 2. Боровой (Карповский) Антон 3. Визгунов Сергей 4. Володарский Леонид 5. Гаврилов Андрей 6. Горчаков Василий 7. Готлиб Александр 8. Гоблин (Дмитрий Пучков) студия "Полный Пэ" [Озвучка от студии "Божья искра" не относится к авторской озвучке] 9. Дольский Андрей 10. Дохалов Вартан 11. Живаго Николай 12. Живов Юрий 13. Замез Вячеслав (Zamez) (Профессиональный) 14. Иванов Михаил 15. Карцев Петр 16. Кашкин (Первомайский) Александр 17. Козин Сергей 18. Козлов Сергей 19. Королёв Владимир 20. Котов Вячеслав 21. Кузнецов Александр 22. Кузнецов Сергей 23. Либергал Григорий 24. Логинофф Максим 25. Марченко Александр 26. Медведев Алексей 27. Михалев Алексей 28. Мишин Алексей 29. Мурадова Анна 30. Немахов Юрий 31. Пронин Антон 32. Рябов Сергей 33. Санаев Павел 34. Сербин Юрий 35. Толбин Юрий 36. Хрусталев Егор 37. Штейн Владимир 38. Янкелевич Роман ________________________________________Список взят из стороннего русурса |
|
|
2013-07-12 15:21 Список авторов переводов Скачать\Download
Авторские переводы не поглощаются, только любительские.
Любительские переводы, вообще не люблю - и не смотрю фильмы с их участием вообще, жду дубляжа и многоголоски :) Но все же один перевод не оставлю без внимания - Doctor Joker вроде бы Алексей Матвеев. |
|
|
2013-07-12 16:23 Список авторов переводов Скачать\Download
Подправил тему.Речь только о любительских переводах, не авторских.
|
|
|
2013-07-12 20:04 Список авторов переводов Скачать\Download
Мое личное мнение, что из любительских переводов более или менее адекватно свое дело делает Д. Пучков, переводящий все максимально близко к оригиналу...хоть и с матом. Но как и было сказано: каждому свое!
вот тут может не по теме, но нельзя взять в привычку оставлять оригинальную дорожку для эстетов)))? Потому что на этом трекере найти оригинал практически невозможно. А если такие "киты" как Vetаl будут выкладывать фильмы с оригинальной дорожкой (это не так сильно увеличивает размер файла), то может войдет в привычку у всех делать также, потому что как бы здорово не был озвучен фильм, оригинал в большинстве своем на голову выше. |
|
|
2013-07-13 04:58 Список авторов переводов Скачать\Download
Artlight
Дмитрий Пучков (Гоблин) - это не любительская озвучка, а авторская. |
|
|
2013-07-13 13:35 Список авторов переводов Скачать\Download
А любительский и авторский разве не одно и тоже?
upd. Хотя нет, чего это я... Мне кажется нужно оставлять все варианты, чем больше выбор тем лучше. |
|
|
2013-07-13 14:04 Список авторов переводов Скачать\Download StarJericho писал(а): чем больше выбор тем лучше. :good: |
|
|
2013-07-13 17:25 Список авторов переводов Скачать\Download StarJericho писал(а): Мне кажется нужно оставлять все варианты, чем больше выбор тем лучше. Не факт..... |
|
|
2013-07-14 05:48 Список авторов переводов Скачать\Download
Почитала коменты и сделала выводы: Все любительские переводы поглащаются. Обсуждению не подлежит. Остаются только
Профессиональные Авторские переводы: Леонид Володарский Андрей Дольский Дмитрий Пучков Павел Санаев Юрий Сербин |
|
|
2013-07-14 08:20 Список авторов переводов Скачать\Download -=Cherry=- писал(а): Почитала коменты и сделала выводы: Все любительские переводы поглащаются. Обсуждению не подлежит. Остаются только Профессиональные Авторские переводы: Леонид Володарский Андрей Дольский Дмитрий Пучков Павел Санаев Юрий Сербин +
А "любителям" место --> здесь <-- |
|
|
|
|
⇧
⇩
|
